Les musiciens peuvent être comparés aux abeilles, rassembler des mélodies et des rythmes de différentes cultures et faire de la musique. Nos âmes se nourrissent de cette musique. Enver Mete Aslan, l’un des maîtres de la musique classique turque, et le guitariste argentin Ricardo Moyano, ont mêlé musique turque classique et folklorique aux rythmes sud-américains, en improvisant les arrangements en studio. Cette œuvre rare, qui nous invite à un banquet musical entre oud et guitare, rencontrera son public avec de nouveaux albums et séries de concerts.
Musicians can be compared to honey bees, collect melodies and rhythms from different cultures and make music. Our souls feed on these music. Enver Mete Aslan, one of the masters of classical Turkish music, and the creative Argentinian guitarist Ricardo Moyano, blended classical and folk Turkish music with South American rhythms, improvising the arrangements at the recording studio. This rare work, which invites us to a musical banquet between Ud and guitar tunes, will meet his audience with new albums and concert series.
Müzisyenler bal arılarına benzetilebilir, farklı kültürlerden ezgi ve ritimleri toplar ve müzik yaparlar. Ruhlarımız bu müziklerden beslenir. Udun klasik Türk musikisindeki üstadlarından Enver Mete Aslan ve dünyanın en yaratıcı gitaristleri arasında gösterilen Ricardo Moyano, Klasik Türk müziği ile Güney Amerika ezgi ve ritimlerini harmanladılar, özgün formlara olabildiğince sadık kalarak doğaçladılar. Ud ve gitar tınılarıyla bizleri kıtalar arası müzik ziyafetine davet eden bu nadir çalışma yeni albümler ve konser dizileriyle dinleyicisiyle buluşacak.
Enregistré et mixé / recorded & mixed @ Studio Trio in Kocaeli/Turkey (September 2018)
Masterisé / Masterized @ Studio Malambo – Bois-Colombes (January 2019)
Enregistré par / Recorded by S. Ugur Ozcan
Mixage / Mixed by Ferhat Ucar & S. Ugur Ozcan
The oud is tracked with AKG C414 XLII through TL Audio 5050 preamp & compressor. The guitar is tracked with Røde NT1-A through TL Audio 5050 preamp & compressor.
RICARDO MOYANO
Il est né à La Rioja en 1961. Commence sa vie musicale avec ses parents, Irma et Daniel. Il poursuit ses études au Conservatoire de La Rioja et en 1976 il passe le Conservatoire de Madrid. Il gagne de nombreux prix et s’installe à Paris en 1988, où il joue en solo, avec d’autres solistes et avec différents groupes, fait des enregistrements et plusieurs albums. Il a commencé à vivre en Turquie en 1993. Sa musique reflète l’histoire des exils, des voyages, des coïncidences et des rencontres au-delà des espèces ou des frontières.
He was born in La Rioja in 1961. Began his musical life with his parents, Irma and Daniel. He continued his studies at the Conservatory of La Rioja, his studies were truncated in 1976 and continued at the Conservatory of Madrid. He obtained some prizes and moved to Paris in 1988, where he played solo, with other soloists and with different groups, made recordings and several albums. He began living in Turkey in 1993. His music reflects the history of exiles, travels, coincidences and encounters beyond genres or boundaries. He works at the Istanbul Conservatory.
Nació en La Rioja (Argentina) en 1961. Iniciación musical con sus padres, Irma y Daniel. Ingresa en el Conservatorio provincial, sus estudios son truncados en 1976 y continuados en el Conservatorio de Madrid. Obtiene algunos premios y se traslada en 1988 a Paris. En 1993 se instala en Turquía. Su música no se preocupa por géneros ni fronteras y es el reflejo de su historia, hecha de exilios, viajes, azares y encuentros. Trabaja en el Conservatorio de Estambul.
ENVER METE ASLAN
Il est né à Izmit, en Turquie. Il a fait ses études au conservatoire de la municipalité d’Izmit dans le département de oud et a obtenu son diplôme de premier cycle. En 1998, il a poursuivi ses études à l’Université Ege d’Izmir. Enver Mete Aslan a commencé à étudier à l’Université technique d’Istanbul au Conservatoire national turc de musique au département de composition.
Aslan a terminé cette université en 2004 et a commencé à enseigner à l’Université Halic, à l’Université Medipol et à l’Université technique d’Istanbul.
Il a joué du oud avec divers artistes, pour des enregistrements et sur scène, et a joué de la musique de films. Il a participé dans divers festivals en Turquie, Allemagne, France, Belgique, Luxembourg, Portugal, Japon, Colombie, Azerbaïdjan, Macédoine, Bulgarie, Pays-Bas, Portugal, Chypre, Royaume-Uni, Dubaï, Algérie, Égypte, Tunis, Népal, Ouganda, Koweït.
Il se produit toujours en concert avec de nombreux artistes en Turquie et à l’étranger. Il a joué de la musique polyphonique avec l’Orchestre Symphonique de la Radio de Berlin, l’Orchestre Symphonique de la BBC, l’Orchestre de Musique turque Ayangil et le Chœur, avec André Rieu et l’Orchestre Johann Strauss. Il a publié le livre «Ud Exercises – Building Technique» en 2011. Il a également enseigné au Département de musique turque du Conservatoire d’État de l’Université de Kocaeli, au BTMK – Konservatorium für Turkische Musik de Berlin et au Conservatoire de la municipalité d’İzmit.
He was born in Izmit. He passed İzmit Municipality Conservatory, oud department and he graduated with first degree. He went on his educational Ege University in İzmir for one year in 1998. Enver Mete Aslan started to study İstanbul Technical University, Turkish Music State Conservatory, Composition Department. Aslan finished this university in 2004 and he started to teaching Halic University, Medipol University and İstanbul Technical University.
He played oud in various artists Cd and stage performance, and played film music. He joined various festivals and organisations concerts in Turkiye and abroad Turkiye (Germany, France, Belgium, Luxembourg, Portugal, Japan, Colombia, Azerbaijan, Macedonia, Bulgaria, Nederland, Portugal, Cyprus, United Kingdom, Dubai, Algeria, Egypt, Tunis, Nepal, Uganda, Kuwait) He stil working for concert studies with a lot of artists in Turkey and abroad Turkey. He played in polyphonic music with Berlin Radio Symphonic Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Ayangil Turkish Music Orchestra and Chorus, Andre Rieu and Johann Strauss Orchestra. He published that “Ud Exercises – Building Technique” as book in 2011. Still He has been teaching at Kocaeli University State Conservatory Turkish Music Department, BTMK – Konservatorium für Turkische Musik Berlin and İzmit Municipality Conservatory.